con chiên

Friendly

The Vietnamese word "con chiên" literally translates to "sheep" in English, but in a religious context, it refers to a "Christian believer" or "member of the flock." This term is often used metaphorically to describe someone who follows the teachings of Christianity, much like how a sheep follows its shepherd.

Usage Instructions:

• You can use "con chiên" to refer to someone who is a devoted Christian or part of a Christian community.
• It is often used in religious discussions or sermons to emphasize faith and community among believers.

Example:

• "Mọi con chiên trong giáo xứ đều tham gia vào lễ hội." (All the Christian believers in the parish participated in the festival.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "con chiên" can also imply someone who is obedient or follows guidance, not just in a religious context but in various aspects of life.
• You might hear phrases like "con chiên trung thành" (faithful believer) when discussing someone who shows strong loyalty to their faith.

Word Variants:

• The word "chiên" by itself means "sheep."
• "Con" is a classifier used in Vietnamese to refer to animals or young beings. When combined, "con chiên" literally means "sheep."

Different Meanings:

• Outside of its religious connotation, "con chiên" does not typically have other meanings but can be used in idiomatic expressions to describe someone as gentle or following a certain path.

Synonyms:

• "Người tín hữu" (believer) - refers to someone who believes in a religion, not limited to Christianity.
• "Tín đồ" (follower) - can refer to followers of any religion, including Christianity.

Academic

1. Christian believer, member of the flock